Significations des fleurs: le langage des fleurs
Les significations populaires de 83 fleurs coupées et branches — langage floral occidental aux côtés du symbolisme chinois et japonais — avec saison et couleurs pour chacun.
Faits clés
- Les significations des fleurs sont des conventions, pas des règles, et varient selon les cultures.
- La même fleur peut être célébrative dans un pays et funéraire dans un autre — le chrysanthème est le cas classique.
Pour les fleuristes
Faire de ce guide une composition client
Nous préremplissons la demande à partir de cette page. Pas encore de stock ? Importez les fleurs d’exemple et obtenez en une minute environ une recette, un devis et un aperçu. 30 crédits offerts à l’inscription.
Essayer gratuitement| Flower | Signification | Saison | Couleurs |
|---|---|---|---|
| Agapanthus | Lettres d’amour ; « fleur de l’amour » | été | bleu, blanc |
| Alstroemeria | Amitié et dévouement | Toute l’année | rose, blanc, jaune, orange, rouge, violet |
| Anemone | Attente | hiver, printemps | rouge, blanc, violet, rose, bleu |
| Anthurium | Hospitalité | Toute l’année | rouge, rose, blanc, vert |
| Gypsophile | Innocence et amour éternel | Toute l’année | blanc, rose |
| Bambou | Intégrité et résilience ; souhait de paix dans la tradition chinoise | Toute l’année | vert |
| Oiseau de paradis (strelitzia) | Liberté et joie | Toute l’année | orange |
| Main de Bouddha | Bénédiction et bonheur ; en chinois, Bouddha sonne comme « bonheur » | automne, hiver | jaune |
| Arum (zantedeschia) | Pureté et dévouement | Toute l’année | blanc, jaune, rose, violet, orange |
| Camellia | Admiration et élégance discrète | hiver | rouge, rose, blanc |
| Œillet | Amour maternel et gratitude | Toute l’année | rouge, rose, blanc, jaune, orange, violet, vert |
| Célosie | Affection durable | été, automne | rouge, orange, jaune, rose |
| Camomille | Énergie face à l’adversité | printemps, été | blanc |
| Fleur de cerisier | Beauté des choses éphémères | printemps | rose, blanc |
| Reine-marguerite | Patience et souvenir | été, automne | violet, rose, blanc, bleu, rouge |
| Gainier de Chine | Harmonie familiale et fraternelle | printemps | violet, rose |
| Chrysanthemum | Longévité et noblesse en Asie de l’Est ; le blanc et le jaune peuvent aussi évoquer le deuil | automne | blanc, jaune, rose, violet, rouge, orange, vert |
| Bleuet | Délicatesse et bonheur des retrouvailles | printemps, été | bleu, rose, blanc |
| Cosmos | Harmonie et modestie | été, automne | rose, blanc, rouge |
| Branche de coton | Chérir ses proches | automne | blanc |
| Fleur de pommier d’ornement | Prospérité du foyer dans la tradition chinoise | printemps | rose, blanc |
| Dahlia | Élégance et dignité | été, automne | rouge, rose, orange, jaune, blanc, violet |
| Marguerite | Innocence | printemps, été | blanc, jaune, rose |
| Hémérocalle | Oubli des chagrins ; en Chine, symbole de la mère | été | orange, jaune |
| Delphinium | Légèreté et ouverture du cœur | printemps, été | bleu, violet, blanc, rose |
| Orchidée dendrobium | Amour paternel et force dans certaines régions | Toute l’année | blanc, violet, rose, vert |
| Forsythia | Attente | printemps | jaune |
| Freesia | Innocence et amitié | hiver, printemps | blanc, jaune, rose, violet, rouge |
| Gardénia | Pureté et amour secret | été | blanc |
| Gerbera | Joie | Toute l’année | rouge, rose, blanc, jaune, orange |
| Ginkgo | Longévité et endurance ; « fossile vivant » | automne | jaune, vert |
| Gladiolus | Force de caractère ; progression dans la tradition chinoise | été, automne | rouge, rose, blanc, jaune, orange, violet, vert |
| Gomphréna | Amour qui ne se fane pas | été, automne | violet, rose, blanc, rouge |
| Bambou sacré (nandina) | Changer le malheur en bonheur ; plante porte-bonheur de l’hiver et du Nouvel An | automne, hiver | rouge, vert |
| Houx | Noël, protection et chance | hiver | rouge, vert |
| Jacinthe | Constance et renouveau | hiver, printemps | bleu, violet, rose, blanc |
| Hydrangea | Gratitude et abondance | été | bleu, rose, blanc, violet, vert |
| Iris | Foi, espoir et bonnes nouvelles | printemps, été | bleu, violet, blanc, jaune |
| Lierre | Fidélité ; feuillage traditionnel des mariages | Toute l’année | vert |
| Jasmin | Douceur, pureté et fidélité | été | blanc |
| Genévrier et thuya | Constance et longévité ; avec le pin, symbole de fidélité dans la tradition chinoise | Toute l’année | vert |
| Lavande | Calme et dévouement | été | violet |
| Lilas | Premier amour | printemps | violet, blanc, rose |
| Lys | Pureté ; dans les mariages chinois, souhait d’une longue harmonie | Toute l’année | blanc, rose, jaune, orange, rouge |
| Muguet | Retour du bonheur | printemps | blanc |
| Ganoderme (reishi) | Longévité et bonne fortune ; le « champignon d’immortalité » | Toute l’année | rouge |
| Lisianthus (eustoma) | Reconnaissance et amour sincère et constant | Toute l’année | blanc, rose, violet, vert |
| Lotus | Pureté ; fleur qui émerge sans tache de la boue | été | rose, blanc |
| Capsule de lotus | Nombreuse descendance et bénédictions | été, automne | vert |
| Magnolia | Noblesse et pureté | printemps | blanc, rose, violet |
| Œillet d’Inde (tagète) | Longévité en Chine ; fleur du Día de los Muertos au Mexique et des guirlandes festives en Inde | été, automne | orange, jaune |
| Armoise | Santé et protection ; suspendue avec l’acore à la fête des Bateaux-Dragons | été | argenté, vert |
| Myrte | Amour et mariage ; rameau traditionnel dans les bouquets nuptiaux | Toute l’année | vert |
| Narcisse | Nouveau départ ; bonne fortune au Nouvel An lunaire en Chine | hiver | jaune, blanc |
| Orchidées coupées | Raffinement et élégance | Toute l’année | blanc, rose, violet, jaune, vert |
| Osmanthe | Honneur et réussite ; parfum de la fête de la Mi-Automne | automne | jaune, orange, blanc |
| Fleur de pêcher | Chance en amour et prospérité au Nouvel An lunaire dans le sud de la Chine | printemps | rose, blanc, rouge |
| Pivoine herbacée | Romance et mariage heureux | printemps | rose, blanc, rouge |
| Plaqueminier (kaki) | « Que tout aille selon vos souhaits » : en chinois, kaki sonne comme « affaires » | automne | orange |
| Branche de pin | Longévité et constance | Toute l’année | vert |
| Fleur de prunier | Résilience ; l’un des « trois amis de l’hiver » | hiver | rose, blanc, rouge |
| Grenadier | Descendance nombreuse et abondance | été, automne | rouge, orange |
| Coquelicot (pavot) | Souvenir et consolation | printemps | rouge, orange, jaune, blanc, rose |
| Protea | Courage et transformation | hiver, printemps | rose, blanc, rouge |
| Saule à chatons | Conservation de la richesse au Nouvel An lunaire chinois | hiver, printemps | argenté |
| Ranunculus | Charme rayonnant | hiver, printemps | rose, blanc, jaune, orange, rouge, violet |
| Rose | Amour et romantisme | Toute l’année | rouge, rose, blanc, jaune, orange, violet, vert |
| Rohdea (lys sacré) | Jeunesse éternelle et prospérité | Toute l’année | vert |
| Muflier | Grâce ; souhait de prospérité au Nouvel An dans le sud de la Chine | printemps | blanc, rose, jaune, orange, rouge |
| Statice (limonium) | Souvenir | Toute l’année | violet, bleu, rose, blanc, jaune |
| Giroflée des jardins (matthiola) | Beauté durable et liens affectifs | hiver, printemps | blanc, rose, violet, jaune |
| Tournesol | Admiration, loyauté et optimisme | été | jaune, orange |
| Acore odorant | Protection contre le mal ; suspendu aux portes à la fête des Bateaux-Dragons | printemps, été | vert |
| Pois de senteur | Plaisir et tendre adieu | printemps | rose, violet, blanc, rouge |
| Pivoine arbustive | Richesse et honneur ; « reine des fleurs » en Chine | printemps | rose, rouge, blanc, jaune, violet |
| Tulipe | Déclaration d’amour | hiver, printemps | rouge, rose, blanc, jaune, orange, violet |
| Nénuphar | Pureté | été | blanc, rose, jaune, violet, bleu |
| Épi de blé | Récolte et prospérité ; porte-bonheur pour une ouverture commerciale en Chine | été | jaune |
| Daphné odorant | Bon augure ; première des 24 brises fleuries | hiver, printemps | rose, blanc |
| Jasmin d’hiver | Accueillir le printemps | hiver, printemps | jaune |
| Baies de houx verticillé | Nostalgie et souvenir ; chance au Nouvel An chinois | automne, hiver | rouge, orange |
| Glycine | Bienvenue et longue vie | printemps | violet, blanc |
| Zinnia | Pensées pour les amis absents | été, automne | rouge, rose, orange, jaune, blanc, vert, violet |
Le sens varie aussi selon la couleur et le nombre : Significations des couleurs des fleurs à travers les cultures · Combien de fleurs donner: significations et tabous par culture · Fleurs du mois de naissance · Fleurs d'anniversaire de mariage par année
Questions fréquentes
Quelles fleurs signifient l'amour?
Rose (Amour et romance); Tulipe (Déclaration d'amour); Pivoine (herbacée) (Romance et mariage heureux); Lisianthus (Appréciation et amour sincère et immuable); Amarante (Amour inaltérable); Agapanthus (Lettres d'amour — la «fleur de l'amour»).
Quelles fleurs expriment la gratitude ?
Œillet (amour maternel et gratitude) ; hortensia (gratitude et abondance) ; lisianthus (reconnaissance et amour sincère et durable) ; dahlia (élégance et dignité).
Quelles fleurs signifient le souvenir ou la sympathie ?
Chrysanthème (Longévité et noblesse en Asie de l'Est; le blanc et le jaune sont aussi des fleurs de deuil); Statice (Souvenir); Coquelicot (Souvenir et consolation); Aster chinois (Patience et souvenir).
Quelles sont les fleurs qui portent chance dans la tradition chinoise ?
Pivoine (Richesse et honneur — le « roi des fleurs » en Chine) ; Fleur de pêche (Chance en amour et prospérité — un aliment de base du Nouvel An lunaire dans le sud de la Chine) ; Saule à chatons (« L'argent reste » : l'argent gardé dans le ménage, un souhait du Nouvel An lunaire) ; Narcisse (jonquille) (Nouveaux départs ; bonne fortune au Nouvel An lunaire en Chine) ; Bambou (Intégrité et résilience ; « le bambou apporte des nouvelles de paix ») ; Fleur de pommier à crabe (Prospérité pour le ménage, dans la tradition chinoise) ; Glaïeul (Force de caractère ; « s'élever pas à pas » en chinois) ; Anthurium (Hospitalité).
Les significations des fleurs sont-elles les mêmes partout ?
La plupart des « significations » proviennent des dictionnaires de fleurs victoriens, des homophones et de la poésie chinoise, ou de la culture moderne des cadeaux, et la même fleur peut porter des messages opposés : les chrysanthèmes sont des cadeaux joyeux aux États-Unis et des fleurs funéraires en Asie de l'Est et dans une grande partie de l'Europe.