Combien de fleurs donner: significations et tabous par culture
La signification des bouquets de 1, 3, 9, 11, 12 ou 99 fleurs et les tabous liés aux nombres selon les cultures : 4 en Asie de l’Est, 9 au Japon, les nombres pairs en Russie et en Europe de l’Est.
| Nombre | Signification ou coutume. | Lieu |
|---|---|---|
| 1 tige | "Vous êtes le seul" | Largement utilisé. |
| 3 tiges | "Je t'aime" | Chine (signification populaire) |
| 4 tiges | Évitez — sonne comme "mort" (death). | Chine, Japon, Corée |
| 9 tiges | « Éternel » (久 sonne comme 九) | Chine |
| 9 tiges | Évitez — "9" (ku) sonne comme "souffrer". | Japon |
| 11 tiges | « Mon seul et unique » (一心一意) | Chine (signification populaire) |
| 12 tiges | Une douzaine — le bouquet romantique classique. | Europe, Amérique du Nord |
| 13 tiges | Malchance pour certains clients. | Des parties de l'Ouest. |
| 99 tiges | "Forever" (pour toujours) | Chine (signification populaire) |
| Pair / impair | Les nombres pairs sont pour les funérailles ; donnez les nombres impairs aux vivants. | Russie, Europe de l'Est, |
Les « significations populaires » proviennent de la culture moderne des cadeaux plutôt que d’une tradition fixe ; demandez au client en cas de doute. Les drapeaux de tableau de fleurs numérotent automatiquement les tabous en fonction de la langue que vous utilisez (4 en chinois, japonais et coréen ; 9 en japonais).
Questions fréquentes
Combien de roses dois-je offrir ?
Les choix populaires sont 1, 3, 11, 12 (une douzaine) ou 99. Pour les clients de Chine, du Japon ou de Corée, évitez 4, et pour les clients japonais, évitez également 9.
Pourquoi éviter de donner 4 fleurs ?
En chinois, japonais et coréen, "4" sonne comme le mot pour "mort", donc les cadeaux de 4 sont généralement évités.
Est-ce que 9 est un bon ou un mauvais nombre de fleurs ?
Cela dépend: en chinois, 9 sonne comme "de longue durée" et est de bon augure; en japonais, 9 (ku) sonne comme "souffrance" et est généralement évité.
Pour les fleuristes
Faire de ce guide une composition client
Nous préremplissons la demande à partir de cette page. Pas encore de stock ? Importez les fleurs d’exemple et obtenez en une minute environ une recette, un devis et un aperçu. 30 crédits offerts à l’inscription.
Essayer gratuitement