FloreboardFLOREBOARD

Inicio › Guías › Glosario de floristería

Glosario de floristería

31 términos de floristería explicados en lenguaje sencillo, cada uno con su equivalente chino: roles de diseño, vocabulario de ikebana, mecánica, acondicionamiento y precios.

Antera 花药
Extremo del estambre que contiene el polen. Los floristas retiran las anteras de los lirios para evitar que el polen manche la ropa.
Tallo con cuello doblado 弯颈
Una rosa cuya cabeza se dobla justo bajo la flor, normalmente por una burbuja de aire en el tallo. Vuelva a cortar el tallo y colóquelo de pie en agua tibia y profunda.
Biedermeier 比德迈尔
Un ramo europeo redondo clásico de flores apretadas en anillos concéntricos, generalmente terminado con un cuello de follaje.
Botrytis 灰霉病
Un moho gris que mancha y pudre los pétalos mantenidos húmedos o llenos de gente. Mantenga los pétalos secos y déles aire a las flores.
Acondicionamiento de tallos 预处理(醒花)
Preparar los tallos antes de componer: volver a cortar la base, retirar las hojas inferiores y dejarlos hidratarse unas horas en un lugar fresco con agua limpia y conservante floral.
Etileno 乙烯
Gas que se libera al madurar la fruta, al desvanecerse las flores y al escape. Hace que las flores sensibles pierdan los pétalos y se marchiten temprano.
Flor de relleno 配花(填充花)
Flores pequeñas o en racimos que llenan los huecos y suavizan la transición entre las flores focales y el follaje.
Espuma floral 花泥
Un bloque absorbente de agua que sujeta los tallos en cualquier ángulo.Plástico conveniente, pero de un solo uso; muchos diseñadores ahora prefieren la mecánica reutilizable.
Conservante para flores cortadas 保鲜剂
Una mezcla de azúcar para la energía, un acidificante que ayuda a la absorción de agua y un biocida que mantiene las bacterias bajo control.
Flor principal 主花(焦点花)
Las flores más grandes y llamativas que establecen el tema de un diseño. Los diseñadores generalmente se limitan a tres tipos o menos.
Follaje 叶材
Hojas y vegetación que enmarcan un diseño, ocultan la mecánica y definen su contorno.
Floración forzada 催花
Llevar las ramas cortadas en brotes al calor para que florezcan temprano en el interior: forsítia, ciruela, melocotón, cereza.
Geotropismo 向地性
Tendencia de las espigas, como las de boca de dragón y gladiolo, a curvarse hacia arriba cuando se dejan tumbadas: guárdelas de pie.
Pétalos de guarda 保护瓣
Los pétalos exteriores de una rosa que protegían el brote. Los que están magullados se pelan; los sanos pueden quedarse.
Ramo atado a mano 手扎花束
Un ramo ensamblado en la mano y atado en un punto de unión, por lo que puede permanecer en un jarrón sin reorganizarlo.
Ikebana (kadō) 花道(生け花)
El arte japonés de arreglar flores, organizado en escuelas como Ikenobo, Ohara y Sogetsu, cada una con sus propias formas.
Kenzan 剑山
Una base de metal pesado con clavos verticales que sujeta los tallos en un recipiente poco profundo.
Flor de línea 线条花
Picos altos o ramas que establecen altura, anchura y dirección: delphinium, snapdragon, gladiolus.
Ma (espacio vacío) 留白(间)
El espacio vacío deliberado en la disposición de Asia del Este; lo que se deja fuera importa tanto como lo que se coloca.
Margen 利润率
Beneficio dividido entre precio de venta. Un recargo de 3× equivale a un margen del 67 % sobre los materiales.
Recargo 加价倍率
Precio de venta dividido entre coste. Con un recargo de 3×, un tallo que cuesta 1 se vende por 3.
Mecánicas de sujeción 固定方式
Cualquiera que sea el elemento que mantiene los tallos en su lugar: un kenzan, una rejilla de cinta, alambre de pollo, espuma o la espiral de un ramo atado a mano.
Moribana 盛花
El estilo de "flores apiladas" creado por la escuela Ohara: un arreglo bajo y ancho en un recipiente poco profundo con agua visible.
Ficha de producción 制作稿
El documento de trabajo para hacer un diseño: receta, envase, mecánica, longitudes de vástago y orden de montaje.
Receta 配方
La lista exacta de tallos, por tipo y número, que va en un diseño.
Rikka 立花
El estilo Ikenobo formal más antiguo: una composición alta y vertical que representa un paisaje natural.
Shin, soe, tai 真、副、体
Las tres líneas principales de un arreglo de ikebana clásico, tradicionalmente en alturas de aproximadamente 7:5:3.
Shōka 生花
Un estilo Ikenobo más simple construido en tres líneas principales —shin, soe y tai— que se elevan desde un solo punto.
Técnica en espiral 螺旋花脚
Colocar cada tallo en el mismo ángulo alrededor del punto de unión de modo que los tallos se extiendan como una espiral y el ramo se sostenga por sí solo.
Suiban 水盘
El recipiente poco profundo y ancho utilizado para la moribana.
Duración en florero 水养寿命(瓶插期)
Cuántos días se mantiene presentable un tallo cortado en agua depende de la variedad, el origen y sobre todo del acondicionamiento y del agua limpia.

Comparación de estilos florales · Guía de cuidado y acondicionamiento de flores cortadas. · Lista de comprobación del arreglo floral antes de la entrega · Cómo fijar el precio de los arreglos: coste, recargo y margen

Preguntas frecuentes

¿Qué significa acondicionamiento de flores?

Preparar los tallos antes de componer: volver a cortar la base, retirar las hojas inferiores y dejarlos hidratarse unas horas en un lugar fresco con agua limpia y conservante floral.

¿Qué es un kenzan en floristería?

Una base de metal pesado con clavos verticales que sujeta los tallos en un recipiente poco profundo.

¿Qué es una flor focal en la floristería?

Las flores más grandes y llamativas que establecen el tema de un diseño. Los diseñadores generalmente se limitan a tres tipos o menos.

¿Qué es el etileno y por qué es importante para las flores?

Gas que se libera al madurar la fruta, al desvanecerse las flores y al escape. Hace que las flores sensibles pierdan los pétalos y se marchiten temprano.

Para floristas

Convertir esta guía en un diseño para un cliente

Rellenamos la solicitud con el contenido de esta página. ¿Aún sin inventario? Importe las flores de ejemplo y obtenga en un minuto una receta, un presupuesto y una vista previa. 30 créditos gratis al registrarse.

Probar gratis

Última revisión: 2026-10-31. Acerca de nuestros datos